Willkommen auf terradigitalis.
Ihren gewünschten Artikel finden Sie hier:

Aktivist terradigitalis.net | das kritische Online-Magazin für Kommunikation

Aktivist terradigitalis.net | das kritische Online-Magazin für Kommunikation

aus dem Englischen von Dirk van Gunsteren
113 Seiten
ISBN 3-936384
Preis: 18 Euro
marebibliothek im marebuchverlag

Inhalt:

Autor Colum McCann liefert in seinem Band "Hungerstreik" zwei Erzählungen, zwei "Seestücke". Die Erste, "Wege zum Meer", beschreibt intensiv die innige Verwobenheit des Autors zu seiner Heimat Irland und zur See. Die Zweite, "Hungerstreik", schildert den Alltag des irischen Bürgerkrieges und verfolgt fünf Einzelschicksale dieser Kriegswirren.

Der vor den Unruhen im Norden Irlands geflüchtete Dreizehnjährige Ich-Erzähler lebt mit seiner allein erziehenden Mutter in einem Wohnwagen an den Klippen der irischen Atlantikküste. Die behelfsmäßigen Lebensumstände und seine Ohnmacht im andauernden Kampf verstören ihn. Er will ein Rebell sein wie einst sein Onkel, ein inhaftierter IRA-

Aktivist

im Hungerstreik, den er noch nie persönlich kennen gelernt hat. Er versucht sich,seinem Onkel anzunähern, indem er eines Tages ebenfalls die Nahrungsaufnahme verweigert.

So verbringt er seine Hungertage damit, trotzig neben seiner Mutter abzuwarten und Schach zu spielen. Brennend und rastlos streift er durch die Stadt, in der er aus den Zeitungsmeldungen Neuigkeiten über den Onkel zusammenklaubt; und immer wieder gerät er ans Meer. Hier beobachtet er ein altes Paar beim täglichen Kajak fahren. Er freundet sich schließlich mit dem Paar an. Beide sind Einwanderer aus Litauen: Sie lernen ihn an, mit dem Boot und der ungestümen Natur der See umzugehen. Dieser neue Kampf stellt sich dem jungen Held als eine neue Herausforderung dar, er lernt Respekt und Voraussicht neu kennen.

Der Autor:

Der 39-jährige Schriftsteller Colum McCann stammt aus Dublin und lebt jetzt in New York. Seit seiner Jugend schreibt er für Zeitungen und veröffentlichte viele Romane. Sein erfolgreicher Roman "Gesang der Kojoten" machte ihn auch in Deutschland populär. Er erhielt zahlreiche Literaturpreise wie den Rooney Prize und den Hennessy Award for Irish literature. Seine gekonnte Art zu erzählen,Sprachästhetik, Formulierungsgabe und raffinierte Wendungen offenbaren sich natürlich auch auf den hundert Seiten des Romans "Hungerstreik".

Der Übersetzer:

Dirk van Gunsteren, geboren 1953 in Düsseldorf, arbeitet seit 1994 als Übersetzer und hat unter anderem Thomas Pynchon, V. S. Naipaul, Philipp Roth und Patricia Highsmith ins Deutsche übertragen.

	Services! Visit:
terradigitalis.net